无人区玫瑰，墨兮科颜馆 Rose of the No-Man's Land，Moxi DermArt Institute

项目地址 中国·福州·鼓楼
设计团队 深思维空间设计
完成日期 2022年2月
面积 190㎡
Project Address: Fuzhou, China · Gulou
Design Team:SENSEWE
Completion Date: February 2022
Area: 190㎡

本案是一个轻医美空间
业主是我们的老客户
我们延续了三年前为她设计的私宅中
“美术馆”与“月球”的元素
在此基础上叠加了古巴比伦、流水、陨石等元素
构建了一个刚柔并济的女性场所
This project is a light medical beauty space.
The owner is one of our long-time clients.
We have continued the design elements of "art gallery" and "moon" from the private residence we designed for her three years ago.
On this basis, we have added elements like ancient Babylon, flowing water, and meteorites,
Creating a space that balances both strength and gentleness, tailored for women.

墙面上的凹陷模仿被陨石砸中的柔软肌肤
石缝中盛开的玫瑰像绽放的女性
空间中充斥着柔软与坚硬、荒芜与生命、尖锐与包容
这些看似矛盾实则共生的词汇
正是当代女性最好的写照
The concave indentations on the wall mimic the soft skin struck by meteorites.
Roses blooming from the cracks in the stone resemble women in full bloom.
The space is filled with contrasts: softness and hardness, desolation and life, sharpness and inclusiveness.
These seemingly contradictory yet symbiotic words
Are the best representation of contemporary women.

21世纪女性主义的释放以及独立的自我认可愈发崛起
柔弱、依附早已不再是女性的标签
果敢、独立成了新时代女性的追求
时代赋予了女性多面性
月球就像个隐忍刚毅的女人
背面的千疮百孔从不向世人展露
也存在无限的神秘与可能性
轻医美行业作为以服务女性为主的空间
更是需要通过空间传达新时代女性的特征
The liberation of 21st-century feminism and the growing recognition of an independent self are on the rise.
Weakness and dependence are no longer labels for women.
Boldness and independence have become the aspirations of women in the new era.
The times have granted women a multifaceted identity.
The moon is like a resilient and strong woman,
Its backside, scarred and pocked, never revealed to the world,
Yet it holds endless mystery and possibility.
As the light medical beauty industry is a space primarily serving women,
It is essential for the space to convey the characteristics of women in the new era.